Niniejsza książka nie jest wyłącznie kartograficznym atlasem terytoriów wspominanych przez Biblię lub z nią związanych. Jest także w pełnym tego słowa znaczeniu podróżą w głąb szczególnej i oryginalnej historii. Naturalnie, geografia zajmuje w niej eksponowane miejsce i jest studiowana za pomocą rozlicznych map oraz szczegółowych planów. Ale tworzą one rodzaj tła dziejów. Dlatego tekst stanowi przede wszystkim opowiadanie o wydarzeniach politycznych, wojskowych, religijnych, społecznych, kulturalnych, natomiast sugestywny i różnorodny aparat ikonograficzny przywołuje na żywo właśnie owo tło, na którym historia ta się toczy i odciska swe ślady. Wątku tematycznego dostarcza jednak zawsze tekst biblijny, przy czym krzyżują się w nim historia i wieczność, przestrzeń i nieskończoność, cielesność i duchowość, immanencja i transcendencja, Bóg i człowiek, Tak więc atlas podejmując próbę krytycznego zweryfikowania danych przedstawionych przez Biblię, jest książką o wielu obliczach, które obejmują geografię i historię, archeologię i tradycję artystyczną, historiografię i teologię.
"Historyczny atlas Biblii" to dzieło życia Enrico Galbiatiego, jednego z najwybitniejszych biblistów XX wieku.

Dzisiaj z głębokim wzruszeniem stawiam stopy na ziemi, którą Bóg wybrał, aby ?rozbić swój namiot? (J 1,14) i umożliwić człowiekowi bliższe z Nim spotkanie. Teraz będę miał przywilej odwiedzin niektórych miejsc ściślej związanych z Życiem, Śmiercią i Zmartwychwstaniem Jezusa Chrystusa. Przy każdym kroku na tej drodze kieruje mną żywa świadomość Boga, który szedł przed nami i prowadzi nas dalej...
(Jan Paweł II, 21 marca 2000, Tel Awiw)